14 mars 2007
de retour !
Me voilà à peu près remise de mon microbe. Un costaud, celui-là ! Et je dois maintenant rentrer dans la période de rattrapage du boulot en retard suite à ça... Donc très peu de temps de tricot dernièrement et peu d'avancées.
J'essaie péniblement de finir le pull de chéri, mais on ne croirait pas comment 6 cm de côtes 2x2 peuvent prendre de temps. Des photos dès qu'il est prêt !
J'ai bien sauté sur quelques pelotes en soldes pour faire un châle pour ma grand-mère, mais d'ici qu'une pelote y soit passée, je pense qu'on sera au milieu de l'été...Je ne désespère pas de pouvoir un jour commencer à tricoter Desert Sun.
Une traduction sommaire en français pour faire un châle de prière, ce que j'avais appelé un "tricot mantra".
17 janvier 2007
tricot mantra....
... ou : des détails de pendant les vacances, avec des photos floues, pour le côté artistique bien sûr, pas du tout parce que l'apn a fait comme il a voulu. ...Or details of vacation knitting, with blurred pictures, for the artistic touch, of course not because the camera did it its own way.
Birch grand format est sur les aiguilles depuis le 1er janvier (addi n°5 !). A regarder le film tout en montant les mailles, persuadée que ça prendrait une éternité, j’en ai monté 20 de trop…Heureusement, le mohair diva, des fermes de France, se détricote plutôt pas trop mal (bon, j’en ferai pas non plus des rangs entiers, alors pas d’erreurs sur birch !) Il sera couleur « perle bleue », et j’ai eu une idée lumineuse en le montant : je vais faire un nouveau « tricot mantra ». Après Karis et la confiance en soi/je peux agir sur les choses (qui avance bien d’ailleurs : 1/3 du second motif du corps), Birch perle bleue sera sur l’image de moi.
Birch big size has been on the neddles (addi n°5 !) since january 1st. Watching the TV and sure that it would take an eternity to cast on, I cast on 319 stitches...Fortunately, "fermes de France" diva mohair unravel rather well (I'd wouldn't do it for wholes rows all the same, so no mistake for birch !). It'll be "blue pearl" color, and I had a luminous idea while casting on : a new mantra knitting. After Karis and self-esteem (it's growing too, 1/3 of the 2d body pattern), birch will be about self-image.
Quelques explications : j’ai lu un article sur un des
dernières newsletter de rowan, sur une tricoteuse, Wren Ross, qui faisait des
« seeds of intention scarf ». D'après ce dont je me souviens, une pelote de big wool, du point de riz, et
une intention répétée/pensée très fort à chaque maille, pour le destinataire de
l’écharpe (souhait de guérison par exemple). J’ai traduit le principe par
« tricot mantra », avec la même idée de ‘tisser’ une intention, une énergie, dans
un tricot, pour qu’en le tricotant et ensuite chaque fois que je le porte je
m’en rappelle.
A few explanations : I saw on the last rowan newsletter an article about Wren Ross,
who knitted "seeds of intention scarves". From what I remember, it's
about a big wool ball, seed stitch, and a strongly repeated intention
at eache stitch, for the future scarf wearer (healing for exemple). I
translated/transformed it into "mantra knitting", with the same idea of
"weaving" an intention, an eneergy into tje knitting. So as while
knitting it, as well as when wearing it, I remind it.
J’ai repensé aussi en montant mon birch couleur « perle bleue » à une petite histoire que j’avais lu, sur une dame qui ne s’aimait pas trop, surtout quand elle se regardait dans la glace. Elle avait fini par régulièrement se visualiser revêtue d’une magnifique robe de grenats étincelants. Et devinez quoi ? Petit à petit elle a fini par s’apprécier. Alors moi je ne m’imaginerai pas vêtue d’une robe de grenat, mais je porterai un châle de perle bleue grâce auquel je pourrai me sentir plus belle. (et une image de soi un peu améliorée, ça ne nuit en général à personne. Que ceux qui s’aiment éperdument lèvent le doigt !). Quelques liens que j'ai trouvés sur le principe du tricot-intention-prière :
While casting on my "blue peal" color birch, I also thought about a little story I read, about a woman, not liking herself too much, especially when she was looking at herself in the mirror. She regularly visualized herself wearing a wonderful shimering garnet dress. And guess, she came to accepting and loving herself. So I won't imagine myself in a garnet dress, but I'll be wearing a blu pearl shawl, that'll allow me to feel better looking. And who doesn't need a better self image... the ones loving themself passionnately show up yourselves ! A few links about knitting and intention/prayer :
felicity scarf
prayer shawl cards
prayer shawl ministry
06 novembre 2006
pensées
Voilà, comme me le disait Dorothée dans le post précédent, le Bon Marché peut être dangereux pour la CB. Et bien oui, c'est vrai, on devrait d'ailleurs peut-être poser une grande pancarte à l'entrée, du genre "fumer tue" : "à consommer avec modération" ou "le shopping ici peut être dangereux pour vos économies"...
Voilà donc le résultat : de la Kid Silk Night rose pâle pour un Karis, de la noro kureyon pour je ne sais pas quoi encore, et des pelotes pour ma secret pal. Je ne vous parle même pas des vêtements. bon, pas au Bon Marché, la CB n'était pas suicidaire non plus..
Et quand même, j'ai un peu avancé le tricot dans le train : mon écharpe entamme sa 2e pelote, et j'ai commencé un cadeau fait main pour ma secret pal. J'aurais pu l'avancer beaucoup plus si je n'avais pas eu un grand blanc quand il a fallu grafter les mailles. J'avais pensé à emporter pas mal de choses, mais pas la fiche technique.
Sinon, j'aimerais commencer Karis, avec elles. Justement avec la kid silk night couleur ballerine, légèrement pailletée. fini mes "bonnes" résolutions de ne rien commencer d'autre. J'en ai assez de m'obliger à terminer des ouvrages qui ne me plaisent pas et que je ressens comme une corvée. 
Voilà, c'est dit. Comme c'est en ce moment chez moi quelque chose de relativement général (les "je m'oblige à faire ça même si j'aime pas"), j'ai décidé d'arrêter le massacre et de prendre soin de moi. Ce qui passe par un poncho karis en rose bonbon, couleur dont je n'ai pas l'habitude, mais dont tout le monde m'a dit qu'elle me faisait une mine superbe. Ca changera du vert et noir qui me tombe sous la main dès que je veux m'habiller le matin (et que justement, je n'aime pas non plus. Quel hasard...) J'ai même envie de le faire dans l'idée des "prayer shawls" : en y associant une pensée, une intention. ici, ce serait "j'arrête de me pourrir la vie toute seule", ou quelque chose comme ça. Histoire de me motiver et de perdre les mauvaises habitudes.
Voilà, c'est fait, Karis vient de commencer sur les superbes addi turbo n°4 que m'a envoyées, toujours aussi rose et brillant, et il a son 1er rang de terminé !
